Про этот комикс

Как возникла эта история?

В марте 2016 года молодой курд Сартеп Намик приехал в Берлин из Ирака. Он надеялся на лучшее будущее. Но поначалу жизнь в лагере для беженцев в старом аэропорту Темпельхоф оказалась совсем непростой. Двенадцать месяцев он прожил в ангаре, где были размещены 900 человек. Он не знал, что ждет его впереди и как сложится жизнь у остальных. Когда он услышал о программе "Новые заказчики", цель которой поддерживать необычные проекты, у него возникла идея: а что если художники нарисуют комикс, в котором лагерь для беженцев в аэропорту Темпельхоф превратится в фантастический город. Ему представлялся рассказ в картинках в жанре научной фантастики, история, в которой люди все вместе создают лучший мир, в котором мечты и желания воплощаются в жизнь и в котором каждый может свободно развиваться. И так по заказу Сартепа Намика появился комикс „Temple of Refuge“ (Храм убежища), а Алексардер Кох сделал его возможным.

Многие были вовлечены в творческий процесс, работали вместе, чтобы воплотить его идею в жизнь. "Новые заказчики" познакомили Намика с всемирно известным писателем Брюсом Стерлингом, одним из основателей литературного жанра киберпанк. Стерлинг приехал в Берлин, чтобы обсудить с Намиком его идею и написать первый вариант сценария комикса. С помощью других авторов история Стерлинга и Намика получила дальнейшее развитие, а художник Феликс Мертикат превратил эти идеи в комикс. Совершенно без слов, на более чем 80- ти страницах он показал, что могло бы быть, если бы мир был не тем, чем он есть сейчас. Он создал визуальный образ надежды, надежды на то, что возможна иная - креативная, полная взаимного уважения и свободная от насилия форма сосуществования людей. Главный герой истории - художник. Во время побега он делает зарисовки и фиксирует на своем смартфоне все, что видит и что ему рассказывают попутчики. Когда он наконец добирается до примитивного лагеря-приемника в Темпельхофе под стенами футуристического Берлина, его разлучают с другом. Оставленный на произвол судьбы в трущобах Темпельхофа, он сталкивается не только с насилием и отторжением, но и с солидарность и находит новых друзей. А потом происходит невероятное: внезапно его рисунки становятся реальностью, наброски и скупые штрихи превращаются в настоящие дома, машины, инструменты, и в мгновение ока появляется новый, фантастический город. Мечта о лучшем мире для всех вдруг становится вполне реальной и достижимой.

"Этот проект стал для меня первой дверью, которую я открыл после побега, стал тем, что я действительно мог сделать. После этого в Берлине для меня открылись другие двери. Я надеюсь, что эта история заставит людей с оптимизмом смотреть в совместное будущее, открывать для себя новые двери и находить уже открытые", - рассказывает Сартеп Намик о своей книге.

Как этот комикс стал возможным?

„Temple of Refuge“ - это проект общества "Новые заказчики" (Gesellschaft der Neuen Auftraggeber) в кооперации с Институтом зарубежных отношений (ifa - Institut für Auslandsbeziehungen), созданный благодаря финансовой поддержке Федерального министерства иностранных дел Германии и при поддержке французского фонда Fondation de France. Проект был разработан Александром Кохом, директором общества "Новые заказчики", он же является и продюсером проекта.

Общество "Новые заказчики" дает возможность людям, которые хотят что-то изменить в жизни, «заказать» новые проекты в области искусства, литературы, архитектуры или музыки у известных художниц и художников, деятелей искусств. Творцы, получившие такой заказ, создают произведения искусства, которые дают ответы на насущные вопросы в жизни своих заказчиц и заказчиков. Общество "Новые заказчики" создает для этого базу, поддерживает участников проектов при налаживании контактов, финансировании и реализации проектов. При этом создаются общедоступные, общественно значимые и некоммерческие культурные ценности. Они дают ответы на конкретные вызовы, с которыми сталкиваются люди, имеющие обычно весьма ограниченные возможности для того, чтобы принимать активное участие в культурной жизни общества.

Где я могу найти этот комикс?

10 000 экземпляров были розданы для того, чтобы люди смогли увидеть, прочитать и обсудить эту историю. Библиотеки, школы, приюты для беженцев и некоммерческие организации бесплатно получили экземпляры книги, чтобы сделать ее общедоступной.

В то же время „Temple of Refuge“ выпускает издательство Egmont Comic Collection, что делает книгу общедоступной через международные книжные магазины. Вся прибыль от продаж комикса будет направлена на поддержку организации Sea-Watch e.V., которая спасает беженцев от гибели в море.

Если вам нужна более подробная информации, вы хотите использовать комикс для занятий со школьниками или семинаров или опубликовать материал о нем - мы будем рады помочь.

Как я могу внести свой вклад в проект?

Если вам нравится книга и история ее создания - вы можете поддержать нас. Расскажите о ней своим детям! Поговорите с соседями. Используйте социальные платформы, чтобы поделиться вашими мыслями и впечатлениями о книге, упомянув #temple-of-refuge. Как некоммерческая организация мы существуем благодаря грантам и пожертвованиям. Вы можете помочь нам поддержать текущие и будущие проекты здесь.

Выходные данные

Felix Mertikat, Sartep Namiq, Bruce Sterling, Matthias Zuber
Temple of Refuge
Дата публикации: 3 марта 2021 г.
Издательство: Egmont Comic Collection
84 страницы, книга в переплете
ISBN: 978-3-7704-0115-4
Формат: 22,1 см x 29,2 см 10,00 евро (D) / 10,30 евро (A)

По заказу: Sartep Namiq

История: Christopher Tauber, Matthias Zuber
Идея: Bruce Sterling
Иллюстрации: Felix Mertikat
Цвет: Jacob Müller
Медиатор и руководитель: Alexander Koch
Ко-медиация: Natasha Aruri, Soran Ahmet
Руководители проекта: Julia Jung, Karola Matschke
Команда общества "Новые заказчики": Boushra Adi, Kathrin Aichele, Anna Freedman, Stefanie Kinsky, David Magnus, Henriette Sölter

Gesellschaft der Neuen Auftraggeber
Lindenstraße 35, 10969 Berlin
www.neueauftraggeber.de

Контакт для прессы: Denhart von Harling, dh@segeband.de, +49 179 4963497